问题分析：左踝腱鞘囊肿切除术主要是通过麻醉后手术切除进行治疗。术区三次用碘伏进行消毒，使用无菌布覆盖，一般使用局部浸润法，在麻醉起作用后，用解剖刀将表皮和皮下组织切割直至囊肿，并将其钝化，将其显露出来，以明确囊肿部位的主要神经和血管损害，并将其完全切除，并将其周边的粘连组织清理干净，以避免囊肿再出现。手术后，用弹性纱布将伤口一次一次的缝紧，3个星期内使用弹性纱布进行固定。
