问题分析：如果出现了拇指外翻的疼痛，可以通过药物和手术治疗来治疗，主要有以下几种：
第一，药物治疗：如果是轻微的拇指外翻，可以口服扶其林等非甾体抗炎药物，也可以口服氟比洛芬凝胶贴，从而达到消炎、减轻痛苦的目的。配合整形支架，将硅橡胶垫片置于脚趾与脚趾间，以纠正肢体的变形，减轻痛苦。
第二，手术治疗：如果不能有效的控制治疗，且病情继续恶化，则需要手术来矫正。手术能完全消除手指的变形，使拇指的力量得到回复，减轻痛苦。手术之后要注意要注意脚部的肌肉强度，同时要注意保持局部的稳定性，避免出现反复的情况。
